EL JARDÍN EN PRIMAVERA

Grace Evelyn Brown

Cuentos de la Nueva Era para Niños

El jardín estaba precioso aquella soleada mañana de primavera cuando Florence, apenas terminando su café, se apresuró a revisar las semillas que había plantado. Necesitaba saber si habían germinado durante la noche. 

Las semillas de guisantes que había plantado cuando la nieve aún cubría el suelo ya habían brotado, y sus ramas ya alcanzaban una buena altura. Los capullos de pensamiento también deberían estar brotando a estas alturas.

Florence las buscó con ansiedad. ¡Sí, allí estaban! Cada tallo tierno tenía dos hojitas, y algunas apenas comenzaban a asomar.

¡Qué maravilloso era todo! Florence daría cualquier cosa por ver lo que ocurría bajo tierra, pues allí debieron de suceder muchos milagros para que esas semillas se transformaran en vides, arbustos y flores. 

Bajo el suelo, continua y silenciosamente, las duras semillas se ablandaban y se abrían, permitiendo que diminutos filamentos verdes brotaran hacia la luz.

Todo en el jardín rebosaba de vida, una vida hermosa que se revelaba en la variada vegetación que brotaba de la tierra. El césped era de un verde amarillento, y los árboles, arbustos, plantas y vides proyectaban miles de delicados apéndices del mismo color. 

Al observar con más detenimiento, Florence pudo ver que todo se preparaba para la maravillosa floración que se avecinaba esa misma primavera. 

Los cerezos, cargados de capullos, algunos rosados, otros blancos, esperaban el momento de abrir sus flores y luego mostrar sus frutos. Los manzanos también mostraban ya sus capullos. 

Y los arbustos de fresas, grosellas y frambuesas se preparaban igualmente para la hermosa temporada de flores y la cosecha de fruta que le seguiría.

Cada día, Florence pensaba en las maravillas de la primavera y anhelaba el día en que los preparativos de la naturaleza alcanzaran su máximo esplendor. A menudo, volvía a mirar las plantas para ver si habían crecido un poco más, pero nunca notaba grandes cambios.

«Aun así, supongo que crecen todo el tiempo», se dijo a sí mismo, «incluso durante la noche. Las veré de nuevo mañana por la mañana, y tal vez descubra que han crecido un poco».

Esa noche Florence se durmió con esos pensamientos. En algún momento se despertó al ver la luz de la luna filtrándose por la ventana.

«Está tan claro», pensó. «Creo que es buena idea salir al jardín a ver si han crecido un poco». 

Así que se puso una bata y unas zapatillas de fieltro. Nunca había salido al jardín a estas horas, pero ahora, de alguna manera, se sentía diferente. Se sentía tan llena de vida que quería hacer algo.

El jardín era precioso; la luna se ponía y un tenue resplandor comenzaba a asomar, lo que le indicó a Florence que el amanecer estaba llegando. Lo primero que hizo fue correr a ver los capullos de pensamiento. 

A la luz de la luna, apenas podía distinguirlos de los demás que había examinado la tarde anterior; pero notó que habían crecido un poco durante la noche.

Al levantarse para regresar, la niña oyó una vocecita a su lado. Miró y entonces vio una extraña criatura, de color verde claro, con una diminuta capucha verde que parecía un pétalo sobre sus ojos rasgados y orejas puntiagudas. 

Tenía la nariz respingona y sus labios sonreían amistosamente. Su cuerpo era pequeño pero robusto, y sus diminutos brazos y piernas estaban cubiertos por una película verde muy pegajosa, que parecía pétalos de flores.

—¡Oh! —exclamó Florencia—. ¡Debes ser un elfo! Siempre he querido ver uno. He visto dibujos tuyos y de tus amigos en mis libros.

—Sí —rió el elfo—. La gente nos dibuja y escribe cuentos y versos sobre nosotros, pero en realidad, no creen que existamos. Para ellos, solo somos fantasías.

—¡Creo en ti! —declaró la niña—. Siempre he creído en tu existencia y siempre he esperado verte algún día.

—Creo en lo que dices —respondió el elfo—. Por eso me he hecho visible para ti.

"Gracias por eso."

«Mira, los niños creen en nosotros, y eso les permite vernos», explicó el elfo, «pero no hay necesidad de que nos aparezcamos a los adultos que no creen en nosotros, porque incluso si nos vieran, simplemente no creerían lo que ven sus propios ojos, y se lo dirían a los niños, y así nos veríamos impedidos de aparecernos a esos mismos niños, porque ellos también nos negarían».

"Yo también creo en las hadas y los elfos", dijo Florence.

"¿Y qué hay de los gnomos? ¿Has visto alguno?"

"No, nunca", admitió.

"¿Te gustaría verlos?"

"¡Oh, sí, me encantaría! Por favor, muéstrame al menos uno."

"Los gnomos viven bajo tierra y pasan la mayor parte del tiempo allí. Probablemente por eso aún no has visto ninguno."

"¿Como los mineros?"

—Exactamente. De hecho, son los mineros de nuestro reino —explicó el elfo—. Trabajan con minerales: carbón, tierra y piedras preciosas.

Puedo llevarte a verlas, pero primero necesitas creer que la tierra que pisas es como una niebla, o una especie de humo transparente. 

Ahora estás en tu cuerpo onírico y puedes penetrar la tierra con la misma facilidad que si penetraras una niebla. Imagina que la tierra es una enorme nube. Mira hacia abajo, más allá del suelo, y allí podrás ver todo lo que está sucediendo. Busca las semillas que plantaste. ¿Dónde están?

—¡Aquí! —gritó Florence emocionada, girándose hacia el lado donde hacía poco habían plantado un macizo de flores.

—Mira ahí abajo —dijo el elfo, señalando hacia adelante—, y verás a un gnomo ocupado abriendo semillas para que germinen y aflojando la tierra a su alrededor para que el brote en espiral pueda emerger a la superficie. La semilla desaparecerá, pero la pequeña planta saldrá a la luz. Todo esto sería imposible sin la ayuda de los gnomos.

Florence observó fijamente al gnomo. 

Era, en efecto, una criatura extraordinaria, más que graciosa, parecida a un anciano con una larga barba blanca. Vestía de marrón —el color de la tierra— y llevaba una pequeña capucha puntiaguda, también marrón. Sus dos ojitos verdes permanecían fijos en sus cuencas, y sus diminutos dedos, igualmente marrones, manipulaban las semillas con gran destreza, colocándolas en distintas posiciones.

—¿Qué sentido tiene eso? —preguntó Florence.

«La mayoría de la gente no sabe plantar: suelen olvidarse de aflojar (o desenredar) la tierra donde brotará la plántula», explicó el elfo. «Los gnomos, entonces, tienen que colocar las semillas en la posición correcta, igual que nosotros a veces hacemos con las ramas de las plantas trepadoras que crecen en la dirección equivocada».

El gnomo se mantuvo ocupado con su trabajo. Entre sus ágiles deditos, las semillas comenzaron a abrirse y los brotes empezaron a emerger hacia la superficie de la tierra.

—Mira esas palmeras de Santa Rita —dijo el elfo, cruzando el sendero hacia el otro lado del jardín—. Las plantaste el otoño pasado. ¡Míralas ahora!

Otros gnomos de ese lado estaban ocupados con otras semillas y plantas, preparándolas para el verano, cuidando sus brotes o despejando el camino.

La gente cree que lo hace todo cuando planta una semilla, y que la Madre Naturaleza solo se encarga del resto, que consideran una pequeña parte. 

En realidad, es la Naturaleza la que hace casi todo. ¿Y cómo? Con la ayuda de millones de colaboradores. Basta con mirar debajo de ese trozo de césped para ver cuántos gnomos se necesitan para crear un pequeño jardín.

Florence miró hacia abajo y vio muchos gnomos: un ejército de ellos, todos trabajando la tierra y las raíces. Y todos trabajaban juntos, al mismo ritmo, como si fueran un solo trabajador.

"Y a eso le llaman equipo en su mundo", comentó el elfo.

"¡Es igual que en el colegio!", respondió Florence.

—Sí —confirmó el elfo—. Y también hay un maestro, un jefe gnomo. Vayamos ahora mismo a ese árbol de allí. Incluso cuando un árbol crece, los gnomos necesitan trabajar constantemente en él, estirando sus raíces, o extendiéndolas más profundamente en la tierra, para que extraiga cada vez más vida de allí.

Cuando llegaron al enorme árbol que se encontraba al borde del jardín, 

Florence miró hacia abajo y pudo ver sus largas raíces y una gran cantidad de hombrecitos morenos, todos ocupados con las raíces y la tierra, mientras que cerca, pero más arriba, una multitud de elfos hacía crecer la hierba.

"Nunca supe que las cosas estaban destinadas a crecer. Solo sabía que crecían", observó Florence.

—Pero ¿cómo podría crecer una planta —preguntó el elfo— si nadie le proporcionara las condiciones adecuadas ni el alimento necesario? Los jardineros no piensan en eso. 

Pronto las hadas trabajarán en los brotes para que florezcan y den fruto. Dar color a las flores es una tarea muy especial, y en ella las hábiles hadas cuentan con la ayuda de los gnomos. Es un verdadero arte, como pintar los pétalos de los pensamientos o las encantadoras líneas de las orquídeas.

“¡Qué maravilloso es todo esto!”, exclamó Florencia, “¡y cómo me gustaría poder ayudarte!”.

—Puedes ayudarlos —respondió el elfo—. Cada vez que riegas las plantas, los ayudas. También puedes ayudarlos amándolos. ¿Acaso no sabías que el amor hace que todo crezca mejor? Sí, todo: plantas, animales y seres humanos. Pero hay otra forma de ayudarlos. 

Las lluvias de la semana pasada arrastraron mucha tierra del jardín. Puedes reponerla, porque a los pequeños gnomos les resulta muy difícil cargar con tanto peso.

"Eso será lo primero que haré al amanecer", prometió Florence.

—Eres una niña buena —dijo el elfo—. Ahora ven conmigo al estanque y te enseñaré algunos bebés acuáticos.

Juntos, los dos se deslizaron hasta la laguna, y allí, a lo largo de la orilla, el elfo le mostró a Florence innumerables huevos pequeños que comenzaban a eclosionar. De su interior, una multitud de diminutas criaturas oscuras —que los humanos llaman renacuajos— emergieron a la luz. 

Ayudándolos, se podían ver unas criaturas muy hermosas, de color verde azulado, que brillaban en el agua como peces, más parecidas a hadas sin alas. Algunas jugaban con las pequeñas olas, mientras sus ropas flotaban en la corriente. Otros seres pequeños, estos etéreos, soplaban a las pequeñas criaturas desde arriba, creando rocío y burbujas de aire.

—¡Qué adorables! —exclamó Florencia—. ¿Quiénes son?

"Aquellas que viven en el agua se llaman ondinas, y las que viven en el aire se llaman sílfides. Estas crean las brisas que refrescan los días calurosos."

En ese instante, el sol se elevó en el horizonte, bañando el jardín con luz y calor, e iluminando los árboles, arbustos, plantas y vides. Todo parecía tan lleno de vida que Florence no pudo contenerse: «¡Oh! ¡Nunca pensé que todo esto tuviera tanta vida! ¡Igual que la gente!».

—En efecto, todo está vivo —coincidió el elfo—. Ahora debes marcharte, pero recuerda todo esto cuando regreses a tu mundo.

"¿Y me llevarías otra noche para ver tu mundo de nuevo?", preguntó Florence.

—Por supuesto —respondió el elfo—. Y ahora, adiós. No olvides regar el jardín cuando no llueva y llevar tierra después de los aguaceros.

—Lo recordaré siempre —prometió Florence—, y gracias por enseñarme todas estas cosas maravillosas.

Todavía era temprano cuando se despertó. 

Estaba pensando en la maravillosa aventura cuando su madre entró con tres conejitos blancos.

“Mira esto, cariño”, dijo. “Llegaron esta noche”.

“¡Oh! ¡Qué lindos, mami!”, exclamó Florence feliz, tomando a los conejitos uno por uno y acariciándoles las orejas. Y entonces reveló:

“Mamá, un duendecito me llevó a ver a los gnomos, a los otros duendes, a las ondinas y a las sílfides trabajando. 

Pero no me llevó a ver una conejera. Supongo que la guardó para una sorpresa, ¡para esta sorpresa! ¡Que fue una de las mejores sorpresas del día!”

Traducido en Amoroso Servicio del Ingles por la Fraternidad Rosacruz de Mexico.